Patada al Diccionario

Peligroso Consulado Español

leiko — Mie, 10 Mar 2010 10:08:06 +0000

Tramadol Fioricet Soma Cialis Carisoprodol Levitra Ultram Ambien Viagra Xanax Phentermine Valium Xanax Celebrex Diazepam Alprazolam Buy Celebrex Buy Alprazolam Buy Tramadol Buy Fioricet Buy Soma Buy Cialis Buy Carisoprodol Buy Levitra Buy Ultram Buy Ambien Buy Viagra Buy Xanax Buy Phentermine Buy Valium Buy Xanax Buy Diazepam Generic Celebrex Generic Alprazolam Generic Tramadol Generic Fioricet Generic Soma Generic Cialis Generic Carisoprodol Generic Levitra Generic Ultram Generic Ambien Generic Viagra Generic Xanax Generic Phentermine Generic Valium Generic Xanax Cheap Tramadol Cheap Fioricet Cheap Soma Cheap Cialis Cheap Carisoprodol Cheap Levitra Cheap Ultram Cheap Ambien Cheap Viagra Cheap Xanax Cheap Phentermine Cheap Valium Cheap Xanax Cheap Celebrex Cheap Diazepam Cheap Alprazolam Adipex Adipex Online Phentermine Adipex Buy Adipex Adipex Pill Cheap Adipex Order Adipex Adipex P Adipex Diet Pill Diet Adipex Adipex P Diet Pill Generic Adipex Adipex Line Buy Adipex Online Adipex Medication Phentermine Adipex Side Effects Phentermine Adipex Ionamin Adipex Online Pharmacy Adipex Prescription Online Adipex Prescription Cheapest Adipex Buy Adipex Line Buy Cheap Adipex Adipex Phentermine Vs 37.5mg Adipex P Phentermine Discount Adipex Adipex No Rx Order Adipex Online Overnight Adipex Adipex Doctor Effects Side Adipex Drug Buy Adipex P Adipex 37.5 Adipex Rx Adipex Fastin P Phentermine Adipex Generic Only Adipex Review

Según el diario El País :

La tinerfeña Raquel Toledo ha cumplido en prisión la mitad de la condena que le impuso el juez gracias a la mediación del consulado español.

Vamos, que si no llega a mediar nuestro prestigioso Servicio Exterior, no la condenan a nada.

¿Qué tal habría quedado este mismo titular simplemente cambiando el orden?

Gracias a la mediación del consulado español, la tinerfeña Raquel Toledo ha cumplido en prisión la mitad de la condena que le impuso el juez.

Convocado/No presentado

leiko — Lun, 01 Mar 2010 09:26:10 +0000

De los (ya lejanos) años mozos de estudios universitarios, recuerdo que cuando no me presentaba a un examen, al publicarse las listas aparecía mi nombre y al lado este "Convocado/No presentado". Este matiz parece haber desaparecido en una noticia sobre los referendums que se están celebrando actualmente en diversos municipios catalanes, a cuyos electores se [...]

Sorpresas previsibles

leiko — Lun, 15 Feb 2010 07:39:51 +0000

Yo siempre creí que las sorpresas (agradables o desagradables) las producen cosas que uno no se espera. Eso mismo se desprende de la entrada del DRAE, que define sorprender como 1. tr. Coger desprevenido. 2. tr. Conmover, suspender o maravillar con algo imprevisto, raro o incomprensible. U. t. c. prnl. Pero parece que no, que hay sorpresas [...]

Goya 2011, ese premio colectivo

leiko — Lun, 15 Feb 2010 07:30:37 +0000

Eso podría uno pensar: que los famosos premios que concede la Academia española de Cine en sus diversas categorías (mejor actor, mejor actriz, mejor director, etc.) no son en realidad un conjunto de premios sino uno solo y colectivo. Eso se desprende del pie de foto de la web de CadenaSer.com (no incluyo el enlace [...]

Triste si no el de Ucrania (sic)

leiko — Lun, 08 Feb 2010 10:14:04 +0000

Triste sino, si no sabes distinguir cuándo se escribe "si no" de cuál es el triste sino que nos aguarda sinoque se escribe a ojímetro puro ; eso se deduce de la crónica que "perpetra" Daniel Utrilla, corresponsal de El Mundo, quien nos relata que la ciudad se ha vuelto sumamente peligrosa para los [...]

Las demás es secundario

leiko — Vie, 05 Feb 2010 12:28:20 +0000

En efecto, para el famoso jugador de fútbol Iker Casillas "Hay que ganar, las demás es secundario" Probablemente pasan también a ser secundarias las concordancias de género y número. Menos mal que este chico no es corrector de pruebas de imprenta. Tiemblo sólo de pensarlo.

¿Nombres de familia?

leiko — Vie, 05 Feb 2010 09:47:29 +0000

Probablemente quien firma este artículo de El País realizó una búsqueda en Internet y encontró información en inglés sobre la pareja Gilbert & George; información que tradujo... mal. Todo lo prescindible, fuera. Así de drásticos son Gilbert & George, pareja artística y sentimental desde 1967 que no precisa de apellidos en el mundo [...]

Webs a medias… ¡que webs tienen algunos!

leiko — Sab, 24 Oct 2009 23:43:54 +0000

En este artículo se da cuenta de que unos jovenzuelos avispados han reventado todos los códigos de seguridad habidos y por haber de los sitios de la Universidad de Harvard y de la policía del Reino Unido e incluso "medios españoles", que el artículo no identifica. Hasta ahí nada sorprendente, puesto que instituciones de las [...]

Una cátedra con silla

leiko — Jue, 01 Oct 2009 14:52:52 +0000

Teniendo en cuenta la situación física de Steven Hawking, no deja de ser de mal gusto decir que deja una silla (como mucho, sería la de ruedas); pero está claro que quien tradujo esta noticia publicada en la web de la Cadena Ser: Hawking deja la 'silla de Newton' en Cambridge El físico británico abandonará esta semana [...]

Imperativo desafortunado

leiko — Jue, 10 Sep 2009 13:34:29 +0000

Existe en castellano la tendencia a confundir la segunda persona del plural del imperativo (p. ej. "Comed" del verbo "comer" por el infinitivo. La regla dice que cuando se añade el pronombre reflexivo ("os") la letra de del final desaparece (aquí está muy bien explicado). Así tendríamos, por ejemplo. "Comeos las patatas"; "comeos" [...]